"Man muss essen."

Traduction : Il faut manger.

[Zoharion]

Man = on ; même dérivation étymologique qu'en français (homo => om => on)

http://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-103590.php

https://fr.m.wiktionary.org/wiki/on

[BampaOwl]

Ou "On a besoin de manger"?

[Vabelie]

Pas vraiment : si on en a besoin (man benötigt es zu essen), la nécessité est intérieure, on a faim ou on sait qu'on doit prendre des forces avant un effort. Si on doit, l'obligation peut être extérieure : on a affaire à des parents ou des responsables de cantine stricts, on a peur de vexer son hôte, on se force alors qu'on n'en a pas envie parce que l'on sait que plus tard on n'aura pas le temps ou plus de nourriture disponible…

[GrardBarro]

Toujours aussi efficace Vabelie, meilleurs vœux.