"Je n'ai pas le droit de jouer dehors aujourd'hui."
Traduction :Ich darf heute nicht draußen spielen.
8 commentaires
Leçon sur le fonctionnement de la négation en allemand et donc comment placer nicht et pourquoi:
http://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-59525.php
161
Merci pour ce lien mais il n'explique pas la position de "nicht" par rapport à un adverbe de temps (heute) ni de lieu (draußen)
- 1406
Pourrais-je écrire : "Heute darf ich nicht draußen spielen" ? Cela changerait-il beaucoup le sens de la phrase (sous réserve qu'il n'y ait pas d'erreur supplémentaire avec la position du "nicht"... malgré l'article proposé par Zoharion, que je remercie au passage)
ou alors "Heute darf ich draußen nicht spielen" ??? Un germanophone pourrait-il donner son avis ?
Warum kann ich nicht "Ich darf nicht heute draußen spielen" schreiben?
Même question. Pourquoi ne peut on pas dire "Heute darf ich draußen nicht spielen "
