"Пара слонів"

Couple чому не підходить?

взагалі іноді в цьому проекті вимагається дослівний переклад, перефразування недопустимі. А іноді як тут від себе додають одна (one) Українсьокою -пара слонів - a pair of elephants One pair of elephants перекаладається дослівно Одна пара слонів. Все б нічого просто один раз так а другий мусить бути дослівно. звідси й помилки. Можливо (якщо це можливо) було б краще зробити правильною відповідь і коли два варіанти вірні і коли один вірний.