"Ustedes siguen comiendo."

Traducción: You continue eating.

[Albertortuga]

porque no es válido "You keep eating"?

[Frank_Physics]

No lo sé. Quizá son " dos seguir" con distintas acepciones. Quizá un seguir (continue) es de continuidad de una determinada actividad y el otro seguir (keep), de asechar a alguien, seguirlo, apuntando más a una persona que a una actividad. Incluso si quieres decir Seguí adelante, es Carry on!!!!