"Herzlich willkommen!"

Traduction :Bienvenue !

February 1, 2016

3 commentaires


https://www.duolingo.com/domcxjo

"Cordiale bienvenue" me semblerait une traduction cohérente (même si les niveaux de langue et de formalité entre l'allemand et le français ne sont pas toujours les mêmes)

December 29, 2016

https://www.duolingo.com/maurofiorini

effectivement, à partir du moment où la phrase allemande contient le mot herzlich, en français on dira cordiale bienvenue voire même une cordiale bienvenue et donc bienvenue seul ne peut pas convenir

December 18, 2017

https://www.duolingo.com/berncol

D'accord avec les deux commentaires qui vont dans ce sens, à un an d'intervalle. Je signale encore que "Cordiale bienvenue!" est une meilleure traduction.

May 14, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.