https://www.duolingo.com/MarceloOAZ

"GH" Pronounce / Pronúncia do "GH"

Espero que não me achem burro por perguntar isso. u_u

Também procurei pra ver se já existia um tópico com esse assunto aqui, mas não encontrei.

O fato é que essa pequena bobagem hoje constitui uma das minhas maiores dificuldades residuais na pronúncia do inglês. Finalmente, o "gh" no final de palavras, como "laugh" ou "enough", realmente tem som de "f"? ¬¬

Vou explicar o motivo de minha prosaica dúvida: por alguma razão intuitiva, eu sempre acho que esse "gh" teria um som de "r" rascante e mudo (parecido com aquele do francês), e que por isso talvez soe semelhante a um "f".

No entanto:
1) Falar esse "r" rascante é muito difícil ¬¬
2) No fim das contas, eu sempre tenho mesmo a impressão de estar ouvindo "láuf" e "enóufe". ¬¬

(Me recuso a usar "alfabeto fonético" porque só professores de idiomas entendem aquela joça. ¬¬ )

Dessa forma, vou ficar grato de todo meu coração e pelo resto da minha vida se alguém com propriedade no assunto me convencer de maneira definitiva de qual forma eu devo pronunciar essas palavras.

Com amor, Marcelo

P.s.: Em casos em que esse maldito "gh" vai no meio da palavra, como "laughing", minha vida se torna ainda mais aterrorizada. ¬¬

February 1, 2016

14 Comentários


https://www.duolingo.com/EltonFreitas9

Por mais que o Google Tradutor possua falhas, ele é uma boa fonte de pesquisa para pronúncia de palavras. Digite a palavra em inglês nele e clique na caixa de som que a pronúncia será dada. Para vencer esta maldita dúvida de pronúncia que aflige os estudantes de idiomas você pode procurar leituras com voz e assistir a vídeos legendados em inglês. Thus, you will "laugh" of satisfaction with your pronunciation.

February 1, 2016

https://www.duolingo.com/JJose_13

Pra quem não tem um ouvido muito bom para línguas estrangeiras (como eu por exemplo), recomendo estudar os phonetic symbols. Enough /ɪˈnʌf/, laugh /lɑːf/. Até mesmo falantes nativos da língua inglesa verificam no dicionário como se pronuncia determinadas palavras.

Você pode verificar a pronúncia das palavras em dicionários online, alguns com versões para dispositivos moveis, esses dicionários fornecem, significado, pronúncia via áudio e os phonetic symbols. Eu recomendo os seguintes dicionários online, merriam webster, dictionary.com, ahdictionary e caso você prefira inglês britânico cambridge dictionary; tem alguns outros mas esses são os meus favoritos. Ainda tem o site forvo, com uploads de áudio da própria comunidade.

Bons estudos!

February 1, 2016

[conta desativada]

    cambridge dictionary tambem tem a fonetica do ingles americano ao clicar na aba americano

    February 1, 2016

    [conta desativada]

      Eu nao sei te falar sobre frances porque nao sei frances porem é um som de F e para no f, nao tem som de i e nada dps do F

      Laugh seria læf

      Enough = ɪˈnʌf

      Aconcelho voce ver os alfabeto fonético isso te ajuda pra caramba, e nao é so professores que entende aquilo, Qualquer um pode é facil e te ajuda, Voce so precisa conhecer os sons e uma palavra que voce nunca viu nada voce vai saber como pronuncia-la facilmente sem ate escutar ela. Caso voce nao queira o alfabeto fonetico mesmo, voce pode usar o wordweb ele mostra as palavras como ela iria ser escrita se elas fosse escrita do jeito que fala exemplo

      Enough

      Wordweb = i'núf

      http://dictionary.cambridge.org/ = ɪˈnʌf/

      Mais estaria errado se agente falar que toda palavra que termna com Gh é pronunciado com F.sim mais que voce odeie voce vai ter que aprender os sons fonetico ate pra voce nao se confundir exemplo a palavra though é terminada com gh mais ela nao tem som de f ela é pronunciada ðoʊ, o mesmo é thought que é θɑːt . through é θru

      E isso voce pode chegar nesse video https://www.youtube.com/watch?v=mOw7CdpK44w

      e assim vai, como eu diz nao sei frances entao nao posso dizer mais enough e laugh nao é pronunciado com nenhum tipo de h/r americano

      E nao se sinta falando que é uma pergunta boba, Voce tem uma duvida pergunte pow, forum é pra isso

      edit

      e nesse caso laughing seria com som de F porem depende da palavra nao é sempre que um Gh vai ter som de f

      (Todos os simbolos fonetico e tal nesse comentario sao do ingles americano)

      February 1, 2016

      https://www.duolingo.com/JJose_13

      Bom vídeo! Eu não queria trazer essas palavras terminadas em ough para não complicar ainda mais, mas já que você trouxe essas palavras, through, though, thought, cough, enough e hiccough. O jeito é estudar palavra por palavra não tem um padrão. lol

      February 1, 2016

      https://www.duolingo.com/MarceloOAZ

      Resumindo: "gh" é o dígrafo do demônio. ¬¬

      February 1, 2016

      [conta desativada]

        Na verdade no sao so GH praticalmente todas as palavras no ingles nao tem um padrao

        February 1, 2016

        https://www.duolingo.com/emeyr

        Os meninos americanos fazem isso - eles decoram palavra por palavra listas das "palavras dificeis" - já que não há outro jeito de saber como pronunciá-las.

        Edited: thanks, Daniel

        February 4, 2016

        [conta desativada]

          Ne =\

          February 1, 2016

          https://www.duolingo.com/MarceloOAZ

          Caramba, o vídeo é incrível, e a profª tem a maior boa vontade do mundo. Ela é sensacional. Mas não preciso nem dizer que o vídeo só me deixou ainda mais desesperado do que eu já estava, kkk.

          February 1, 2016

          [conta desativada]

            I hope it gave you the fuel to go over those ones and learn all words with GH ^^

            February 1, 2016

            https://www.duolingo.com/Yellowzinha

            Look! Tinha muita dificuldade tbm , mas eu treinei e ainda treino aqueles símbolos fonéticos. Ajuda demais viu e tenta achar uns vídeos específicos. Tem uma moça no site da BBC q dá dicas de como pronunciar. Good luck! ;)

            February 2, 2016

            https://www.duolingo.com/Danmoller

            Além do bom comentário do Igor, existem também sites de pronúncia onde você ouve várias palavras pronunciadas pelos nativos (ou até por gente de vários países quando há): https://www.duolingo.com/comment/12727340

            February 2, 2016

            https://www.duolingo.com/Antonio681013

            Dear Marcelo, os métodos tradicionais para aprender inglês, infelizmente, deixam para o final de tudo para te ensinarem a falar e mesmo assim a grande maioria dos estudantes saem sem saber falar e escutar. Dizem que sabem reading e writing, mas quando chega na hora do speaking e do listen, se frustram por ver que anos e anos foram gastos para estudar e não sabem falar nem ouvir o inglês. Eu procurei vários professores no Brasil para ensinar a “falar primeiro” e não encontrei nenhum que ensinasse assim. Vim para os Estados Unidos e aqui também não existe. O método é o mesmo, ler, escrever, repetir, repetir, decorar, e nada mais, “falar e escutar” que é o meu objetivo, ninguém. Por isso estou desenvolvendo um método para você aprender a falar primeiro, como eu fiz. Tenho 1 ano estudando inglês e agora entrei em uma escola aqui nos EUA e já entendo 90% do que o professor Nativo americano fala. O meu método é o inverso do tradicional, primeiro você aprende a falar, lendo, depois aprende a escutar e escrever. Não adianta só ficar decorar as palavras e saber o seu significado, porque os sons são muito diferentes do português brasileiro e ainda quando as palavras estão nas frases também podem ter os seus sons modificados. Por isso estou estudando e ao mesmo tempo desenvolvendo esse método. Estou para publicar um livro que escrevi a respeito de como “Aprender a falar, Lendo – Inglês Americano”, porque acho que temos que saber como funciona essa mecânica dos sons da língua inglesa, no meu caso o inglês americano que é o tipo de inglês que estou estudando. Quanto à sua dúvida, vou te adiantar uma parte do meu livro que explica sua dúvida: a) Quando a letra “G” aparece na palavra antes da letra “h” (“gh”), no meio ou no final da palavra ela é silent (muda - não é pronunciada). Exemplos: bright /brɑɪt/ (brilhante), high /hɑɪ/ (alto), fight /fɑɪt/ (lutar). Exceções: I - quando as letras “gh” no final das seguintes palavras tem o som do IPA /f/: cough /kɔf/ (tosse); enough /ɪˈnʌf/ (suficiente); laugh /læf/ (rir); tough /tʌf/ (resistente); rough /rʌf/ (áspero, rude); II – quando as letras “gh” iniciam as palavras: ghost /goʊst/ (fantasma), que assumem o som IPA /g/. Fique claro que existem exceções, lógico, mas as regras acima se aplicam a grande maioria das palavras, portanto, como cito no meu livro: “Se ao aplicar regras para um aprendizado, em que você verificar que a aplicação destas regras está gerando mais acertos do que erros, então a maioria dos acertos justificam plenamente a aplicação dessas regras. Os erros, em percentual muito mais reduzido, poderão e deverão ser tratados à parte, como eles o são, ou seja, “poucas exceções”. “ Antonio Ferreira

            Espero ter ajudado . Boa sorte nos estudos.

            March 9, 2019
            Aprenda Inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.