Translation:Maen nhw eisiau cylchgrawn newydd.
I haven't come across moyn as being to want before
It's south walian.
I am a south walian though :)
moyn can mean "want" but not "need"; eisiau / isio can mean both "want" and "need".