"She does not know anything about your family."
Translation:Elle ne sait rien de ta famille.
Why isn't this "Elle ne sait pas rien sur ta famille"? Does the "rien" take the place of the "pas"?
Did you notice that if you use connaitre it is sur and if you used savoir it is de? Interesting. Perhaps it is just idiom - we need someone French to tell us!