1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Do you sleep on the bed?"

"Do you sleep on the bed?"

Переклад:Ви спите на ліжку?

February 2, 2016

16 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/podyh_vitru

Зверніть, будь ласка, увагу: в записі завдання звучить "did", а написано "do".


https://www.duolingo.com/profile/Cowperwood

досі звучить "did"


https://www.duolingo.com/profile/Maksum_Ko

і досі звучить did


https://www.duolingo.com/profile/Zarina-4Zori

ЯК можна спати НА ліжку?????????????????? спати можна НА столі!!! АЛЕ ЛЮДИ сплять "В" або "У" ліжку!!!!!!!!!!!! IN the bad!!!


https://www.duolingo.com/profile/HWnp12

Американці чи британці вас запитають, як можна спати В ліжку. Це що, ви відчиняєте ліжко і лягаєте в його середину?


https://www.duolingo.com/profile/Oxi27544

Спати у ліжку однозначно. Дякую за можливість вчити англійську!


https://www.duolingo.com/profile/A09v

Переклад український повинен бути " ти спиш у /в ліжку? ". В Україні саме так і говорять. Тільки якийсь іноземець може перекласти на укр. мову "на ліжку".


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

Маєте посилання на якесь лінгвістичне джерело, де сказано про неприпустимість варіанта "на ліжку"?


https://www.duolingo.com/profile/OMGclown

Якщо нема джерела однозначночсті, то повинні зараховувати обидва варіанти відповіді


https://www.duolingo.com/profile/A09v

Правильно саме буде вжити 'у' між двома приголосними. Тобто кінцевий варіант 'ти спиш у ліжку?' або 'ви спите у ліжку?'


https://www.duolingo.com/profile/AndyZinc

Спати треба В або У ліжку


https://www.duolingo.com/profile/Vital153055

Я сплю у ліжку!


https://www.duolingo.com/profile/Timka_23

Але ж українською мовою є питання "на чому ти спиш?" - на дивані, на ліжку, а не в дивані, в ліжку. Особисто я завжди кажу на ліжку.


https://www.duolingo.com/profile/AndrewPiro8

Did you sleep in the bed?


https://www.duolingo.com/profile/Olgert123

Did до цих пір. Вересень 2019

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати