"Esa es una colección de todas las publicaciones sobre el tema."

Tradução: Essa é uma coleção de todas as publicações sobre o tema.

[SergioBort]

Em espanhol, existe alguma diferença entre "este" e "ese"?

[DellRocha1]

Sim. Ambos são pronomes demonstrativos e sua diferença está na proximidade ou distância do interlocutor com aquilo que está sendo mencionado. Funciona exatamente como seus correspondentes em português (Esse/Este).

[DaniloPabl1]

funciona uma virgula.
não há mais nenhuma diferença entre esses dois em português do Brasil.
A gente usa qualquer um dos dois no momento que a gente quiser sem nenhuma neura do que eles já foram no passado.

esse cachorro
este cachorro
esse livro
este livro
dá tudo na mesma em PT-BR.

[DaniloPabl1]

COLETÂNEA deveria ser aceito no lugar de coleção dentro deste contexto -.-'

[mathildemarques]

sE ALGUEM PUDER AJUDAR NESSA RADUÇÃO AGRADEÇO.