"Are you from there?"

Tradução: Você é de lá?

[elianaguia]

É você de lá? ou Você é de lá? Qual é a diferença? Porque minha resposta está errada?

[MaFrank]

Tenho observado que o programa visa a habilidade da fala, portanto segue a ordem direta da frase: sujeito+verbo+complementos/adjuntos/predicativo. Por isso é importante sempre escrever como se fala. Espero ter ajudado.=)

[andersonfc22]

Nossa, agora parece ser bem simples!

[elianaguia]

Grata MaFrank. Aceito sua resposta. Grande abraço e feliz 2013 com progressos mil!

[jair.higut]

qual a diferença entre vc é de lá e vc veio de lá?????????

[Dan_el3]

• Are you from there? = Você é de lá?
• Did you come from there? = Você veio de lá?

As diferenças estão entre os verbos (to be, to come) e os tempos verbais (auxiliar do presente: are; auxiliar do passado: did)

[deinielofficial]

Pq n pode usar abreviação de You só como U?é a msm coisa...