Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"What I am saying is true."

訳:私が言っていることは正しい。

2年前

7コメント


https://www.duolingo.com/FG7g
FG7g
  • 25
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2
  • 1082

この場合のwhatはどういう意味があるんですか?

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1566

この文で what は疑問詞でなく、関係代名詞です。先行詞なしで使われるちょっと特殊な関係代名詞ですが、先行詞を使った表現にするなら The thing(s) which に書き換え可能です。

すなわち題意の文は The thing which I am saying is true と同じ意味であり、正解例のように「私の言っていることは正しい」といった訳になります。

2年前

https://www.duolingo.com/FG7g
FG7g
  • 25
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2
  • 1082

ありがとうございます。まだまだ勉強不足だと痛感しました。

2年前

https://www.duolingo.com/haircut110
haircut110
  • 25
  • 10
  • 681

「私は正しい事を言っている」は×でした。意味は同じじゃないでしょうか。

1年前

https://www.duolingo.com/daiki.k
daiki.k
  • 25
  • 1056

「私の言っていることは正しい」で正解を貰いましたが文法的にキッチリと「私(が)言っていることは正しい」と覚える方がよろしいですね。 What my saying is true なんて言い回しはおそらくはないでしょう

1年前

https://www.duolingo.com/Ayuccina

私が言っていることが真実だはだめですか

1年前

https://www.duolingo.com/gCjy
gCjy
  • 16
  • 11
  • 11
  • 6

言っている>行っている、などの変換ミスもTypoで済ませて欲しい

1年前