https://www.duolingo.com/sc_acc

"Siamo qui e siamo uno specchio."

  • 16
  • 14
  • 6
  • 4
  • 2
1/15/2013, 8:00:11 PM

10 Comments


https://www.duolingo.com/sc_acc
  • 16
  • 14
  • 6
  • 4
  • 2

Ok, what the heck does this mean???

1/15/2013, 8:00:11 PM

https://www.duolingo.com/jeporcher

Thank you! I came here to ask WHAT THE HELL too!

1/29/2013, 1:53:18 AM

https://www.duolingo.com/sc_acc
  • 16
  • 14
  • 6
  • 4
  • 2

Someone tried to slip in some revolutionary talk, but with no context, it's just nonsense.

http://occhioclinico.blogspot.com/2010/09/auguri-messico-ovvero-que-viva-zapata.html

3/10/2013, 8:35:59 PM

https://www.duolingo.com/Koolkaren
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 13
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 83

Thank you! :)

3/10/2013, 9:50:09 PM

https://www.duolingo.com/Koolkaren
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 13
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 83

I got it right because I simply translated it literally word for word, but I fully expected to get it wrong because it makes no sense. Maybe it was meant to see if we could translate it even though it made no sense! :)

3/8/2013, 12:46:15 AM

https://www.duolingo.com/hector_m100

That must be it, what a strange idea

3/9/2013, 1:07:21 AM

https://www.duolingo.com/peter2108

I translated it correctly but since the result was nonsense I hit the "don't know" button!

3/10/2013, 7:19:52 PM

https://www.duolingo.com/David1945
  • 13
  • 11
  • 8
  • 8

That would be an ignorant way to approach a language, don't you think?

5/4/2013, 6:37:26 PM

https://www.duolingo.com/marziotta
  • 25
  • 17
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 8
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 8

I think that it is some kind of metaphore, of course it makes no sense out of context, I would really like Duolingo to put those sentences in context or refraining from using them.

3/10/2013, 8:30:04 PM

https://www.duolingo.com/willem6

Siamo qui e siamo uno specchio. Non la realtà, ma solo il suo riflesso. Non la luce, ma solo un barlume. Non il cammino, ma solo qualche passo.

5/19/2013, 3:19:44 PM
Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.