"They play soccer."

Tłumaczenie:Oni grają w piłkę nożną.

2 lata temu

13 komentarzy


https://www.duolingo.com/Bartexos

'Grają w pilkę nożną' powinno zostac uznane. Przeciez jak 'grają' to wiadomo że oni lub one.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/immery
immery
  • 14
  • 12
  • 10

Masz rację, kurs dawno wyszedł z wersji beta, a nadal brakuje wielu poprawnych tłumaczeń. Wygląda na to że zespół tworzący kurs jest zbyt zajęty Polskim dla angielskojęzycznych. Możesz raportować zdania za każdym razem kiedy coś takiego się dzieje. A jak nie chcesz nic powtarzać to niestety stosuj zawsze zaimki i męskie formy.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Yola448704

Bartexos, "Grają w piłkę nożną" jest uznawane.

11 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/GrazinaAjana
GrazinaAjana
  • 10
  • 10
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Ja mam ten sam problem, a przecież w języku polskim nie używamy zaimków w każdym wyrażeniu, jest to niepotrzebne, chyba że chcemy podkreślić że to oni a nie one. Albo położyć na coś nacisk, na przykład "nie wiedziałam" i "ja nie wiedziałam" brzmią trochę inaczej: "ja nie wiedziałam (ale ona tak)".

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Pride00

"Oni grają w piłkę" - w naszym rozumowaniu to chodzi o piłkę nożną. A nie zaliczone.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/badzio79

Też tam myślę. W całej Polsce, jak ktoś powie, że gra w piłkę to wszyscy zrozumieją, że chodzi o nożną piłkę.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Yola448704

badzio79, bez przesady, mów o sobie, a nie o całej Polsce, bo wygląda na to, że się mylisz... Pomyśl o zdaniach takich, jak: "Przedszkolaki grają w piłkę" albo: "Gramy w piłkę na plaży."

11 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/siniakdominik

Niestety nie mam dobrych wieści dla ciebie Yola, ponieważ jedyną osobą która się myli w tym wypadku jesteś ty, Pride i badzio mają rację. Hasło 'gramy w piłkę' 99% osób w naszym kraju ( i pewnie w innych gdzie piłka nożna jest najpopularniejszym sportem) skojarzy w domyśle z piłką nożną. Twoje przykładowe zdanie o przedszkolakach też skojarzyłem od razu z piłką nożną

11 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Jacek.Placek
Jacek.Placek
  • 23
  • 17
  • 10
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Ja też tak napisałem. Nie rozumiem.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/immery
immery
  • 14
  • 12
  • 10

Niestety, wydaje mi się że piłka to ball, a soccer to jednak piłka nożna.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/siniakdominik

Niby tak, ale w innym miejscu duolingo zalicza tłumaczenie 'soccer' jako 'piłka' a tutaj już nie

2 lata temu

https://www.duolingo.com/GodiSandra
GodiSandra
  • 21
  • 20
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 325

They play football>Oni grają w piłkę (nożną). They play soccer.>Oni są z USA i grają w soccer. :)

2 lata temu

https://www.duolingo.com/BeataNiemi2

Bez sensu

1 rok temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.