6 commentaires
"Je veux quelque chose de différent" n'est pas accepté, c'est pourtant juste.
February 3, 2016
oui, le cours est encore frais il manque pas mal de variantes. Ça va devenir de plus en plus vrai à mesure que tu avances parce que les premières leçons sont les plus visitées. Ne pas hésiter à "signaler un problème">"ma réponse devrait être acceptée" quand tu es raisonnablement sûr d'avoir eu raison, ça permettra aux suivants de ne pas souffrir du même piège :)
February 4, 2016
OrionM42M43
751
Je me suis posé la même question... La traduction proposée ("Je veux autre chose") perd la notion apportée par "etwas" (un peu).
February 21, 2017
"etwas" c'est aussi "quelque chose" , j'ai traduit "quelque chose de différent" et maintenant c'est accepté.
February 25, 2017
