O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Je suis trop direct avec lui."

Tradução:Eu sou direto demais com ele.

2 anos atrás

7 Comentários


https://www.duolingo.com/thackradt

Não poderia ser "bastante direto"?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/MiguelPaul17
MiguelPaul17
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 549

Demasiado direto também está correto

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/klebsoncarneiro

Muito direto não pode?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Australis
Australis
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10

"Muito direto" = "très direct".

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/brancasilv1

Trop não é sinónimo de directo?Então porque não aceitam?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Vieira64
Vieira64
  • 22
  • 20
  • 12

Proponho também a tradução "Eu sou muito frontal com ele" . Ou não?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Criveraldo2
Criveraldo2
  • 25
  • 22
  • 21
  • 288

Devemos entender "trop" - demais, como um superlativo na lingua portuguesa/Br.

"très = muito.

1 ano atrás