The English translation is odd, to say the least. While probably not grammatically incorrect, it does not make much sense. I think any native speaker of English would say "I went to the party on Friday."
This could be talking about a party that occurs every Friday, that I have been to before, without specifying which Friday. I don't know if that's a valid sense of the Welsh but that's the only way I can make the English make sense.