- Forum >
- Sujet : German >
- "Der Apfel ist gut."
6 messages
585
Der Apfel ist gut. - La pomme est bonne. der Apfel - nominatif, masculin.
Der Apfel est la sujet.
Je mange le pomme. - Ich esse den Apfel. den Apfel - accusatif, masculin.
"Den Apfel" c'est la "Akkusativobjekt".
Désolé :-). Je ne peux pas expliquer bien.
Je pense que c'est très bien expliqué :)
Le terme en grammaire française pour Akkusativobjekt serait "complément d'objet direct".
-
Der Hund heißt Helmut: en rôle de sujetnominatifder
-
Helmut ist der Hund: l'allemand considère ici que 'der Hund' n'est pas complément d'objet mais quelque chose comme notre "attribut du sujet", et on a donc aussi le nominatif
-
Das Kind reitet den Hund (l'enfant chevauche/monte le chien): complément d'objet direct accusatif den
Il y a encore deux autres "cas" en allemand: le datif (complément d'objet indirect) et le génitif (pour indiquer la possession, ce cas est bien moins fréquent que les trois premiers). Il y a aussi des prépositions qui sont forcément suivies d'un cas ou d'un autre.
Il faudra malheureusement mémoriser les articles et déterminants pour chaque combinaison cas/genre, autant dire que c'est un des gros morceaux de l'apprentissage de l'allemand... Mais duolingo va introduire tout ça au fur et à mesure :)
