1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Der Apfel ist gut."

"Der Apfel ist gut."

Traduction :La pomme est bonne.

February 3, 2016

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/AurlieCeri

Pourquoi met-on parfois den Apfel ou der Apfel ?


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Der Apfel ist gut. - La pomme est bonne. der Apfel - nominatif, masculin. Der Apfel est la sujet.
Je mange le pomme. - Ich esse den Apfel. den Apfel - accusatif, masculin. "Den Apfel" c'est la "Akkusativobjekt".
Désolé :-). Je ne peux pas expliquer bien.


https://www.duolingo.com/profile/aucunLien

Je pense que c'est très bien expliqué :)

Le terme en grammaire française pour Akkusativobjekt serait "complément d'objet direct".

  • Der Hund heißt Helmut: en rôle de sujetnominatifder

  • Helmut ist der Hund: l'allemand considère ici que 'der Hund' n'est pas complément d'objet mais quelque chose comme notre "attribut du sujet", et on a donc aussi le nominatif

  • Das Kind reitet den Hund (l'enfant chevauche/monte le chien): complément d'objet direct accusatif den

Il y a encore deux autres "cas" en allemand: le datif (complément d'objet indirect) et le génitif (pour indiquer la possession, ce cas est bien moins fréquent que les trois premiers). Il y a aussi des prépositions qui sont forcément suivies d'un cas ou d'un autre.

Il faudra malheureusement mémoriser les articles et déterminants pour chaque combinaison cas/genre, autant dire que c'est un des gros morceaux de l'apprentissage de l'allemand... Mais duolingo va introduire tout ça au fur et à mesure :)


https://www.duolingo.com/profile/Blanc-chan

Pourquoi pas: das Apfel ist gut. Puisque Apfel est neutre ?


https://www.duolingo.com/profile/Gfldo

Bonjour,

Non, "Apfel" est masculin.


https://www.duolingo.com/profile/japy486664

Pourquoi les revisions sont quasi identiques ?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.