"Is it her?"
Übersetzung:Ist es sie?
18 Kommentare
- 25
- 13
Nein, es heißt nicht. "is it her?" bedeutet im Englischen dasseble wie "is it she?" Ein Beispiel: "I guess that one of them is your teacher. Is it her? (Is it she?)"
"Ist es ihr?" heißt "is it hers?" Ein Beispiel: "This is not my computer. Maybe it's hers?"
edit: Aber die antwort wäre "No, it is not her computer either".
- 20
- 12
- 6
- 257
Als Dialekt in Mitteldeutschland ist "Ist es Ihr" richtig, auch wenn man mit der Fliegenklatsche durch die Länder möchte.
Es wird aber Hochdeutsch und der amerikanische Dialekt (es ist keine eigene Sprache) gelehrt.
- 10
Ich war etwas stutzig mit dem Vorschlag von duolingo.com: "Is es sie?", wie marion.sch2 schrieb: "klingt 'undeutsch'". Bei dem Vorschlag von Alexander "Ist sie es?" fülle ich mich wohler. Ich fragte mich, wo der Unterschied zw. "is it SHE?" and "is it HER?" ist. Hier ist das Ergebnis aus dem Internet:
"Is it she?" is the formally correct version. However, it may sound quite stilted in many situations since "Is it her" is very commonly used. . . . . . . It is I (not 'me') It was she (not 'her') -> who somehow knew you best? - She knew you best ('her' cannot be used.)
But in reply to a question, "Who's that?" you can say, "It's her", although, strictly speaking, it should be "It's she."
Was meint ihr dazu?
- 15
- 5
- 2
- 2
'Is it her' sounds right in englisch. Aber nicht 'ist es sie' in deutsch. 'Ist sie es' ist besser