1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The decade is over."

"The decade is over."

Překlad:To desetiletí je za námi.

February 3, 2016

23 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/jou295543

Proč nemůže být "konec desetiletí"


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Pak by to ale bylo treba 'The end of a decade...'


https://www.duolingo.com/profile/TomasMladek

napíšem JE KONEC DESETILETí a ono mi to neuzna -_-


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1250

To by bylo "It is the end of the decade". Je rozdíl mezi tím, když je konec dekády, a tím, že už skončila nebo je za námi.


https://www.duolingo.com/profile/MartinPolk8

Uznalo by to: Ta dekáda skončila. ?


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1250

Uznalo. Jen vás požádám, abyste se na takové dotazy v diskuzích neptal a nejdříve sám vyzkoušel, jestli by to systém uznal. Ušetříte nám tak čas na skutečně důležité dotazy.


https://www.duolingo.com/profile/DavidVarek

desetiletí je na konci? české a významově velmi podobné...


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1250

Jak jsem již psal níže, v této větě desetiletí již skončilo. Pokud je na konci, zřejmě teprve končí.


https://www.duolingo.com/profile/AnnaFelixo

Ne ne ne to vážně ne.☺


https://www.duolingo.com/profile/abaxas

desetiletí je za námi Neuznalo mi to, nemyslím, že ten člen je tam důležitý


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Ano, bez zájmene (v češtině nemáme členy) by se to určitě uznávat mělo. Pokud neuznalo, tak připomenu tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296


https://www.duolingo.com/profile/ViktorUksa

Někdo se tady ptal, jestli by bylo uznáno 'Dekáda skončila'. Bylo mu odpovězeno že ano, ale ať to nejdřív zkusí v systému. Já jsem zkusil 'Skončilo desetiletí' a to uznáno nebylo. Takto se ta věta přeložit nedá?


https://www.duolingo.com/profile/PavelGrundman

proč to nevzalo " desetiletí skončilo "


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Takova varianta je mezi uznavanymi odpovedmi.


https://www.duolingo.com/profile/PavelGrundman

no tak proč to NEVZALO?????!!!!


https://www.duolingo.com/profile/LemplOndrej

Desetileti skoncilo .. jasna volba neuznaná :-)


https://www.duolingo.com/profile/BluederPC

Fúú toto je tak p-------á veta, vždy pri opakovaní ju mám zle. to je ako keby - Game Over - nebolo koniec hry ale "hra je za nami".


https://www.duolingo.com/profile/kszcz

jako skoro všichni tady, jsem dala konec desetiletí a nic.. :-D přitom je to podle mě správně. :-)


https://www.duolingo.com/profile/JanaChlebo2

Do včerejška to bylo správně. A je to správně. Přestaňte blbnout.


https://www.duolingo.com/profile/petr511

chybí mi tam "to"


https://www.duolingo.com/profile/PetrKstek1

Úplně mě to zmatlo hledal jsem slovíčko konec/skoncila/konci


https://www.duolingo.com/profile/Stana429150

Na této větě jsem už ztratil 5 životů. Dokonce to nevzalo ani záznam předčítání ani výslovnost z Google translator. Asi soudruzi z NDR někde udělali chybu.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.