"He saw smoke in the sky."

Übersetzung: Er sah Rauch am Himmel.

[caronau]

Er sah Rauch am Himmel.
"im Himmel" gibt es nicht.

[Druckles]

Warum kann man im Himmel nicht sagen?

[wofi2]

"Himmel" bezeichnet zum einem den Ort über uns am Firnament. Sieht man da etwas - z.B. ein Flugzeug- dann sieht man es "am" Himmel. Andererseits ist der "Himmel" ein Ort in der menschlichen Phantasie, der das Gegenteil zur "Hölle" darstellen soll. --> sieht man dort etwas, so sieht man es "im" Himmel, - leider ist die Voraussetzung dafür, dass man dann schon Tod sein sollte - ziemlich unerfreulich.

[MgagY]

Ich finde im Himmel auch sehr passend

[KennethD6]

Is it wrong to say, er sah am Himmel Rauch?

[wofi2]

Nein, das ist ebenfalls richtig.

[Halodry]

"Am Himmel sah er Rauch"
ist bestimmt auch richtig !