https://www.duolingo.com/DiNeXz

Please correct my translations

DiNeXz
  • 14
  • 13
  • 7

1) Letters have largely been replaced by e-mails. 2) E-mails can be addressed to several people at the same time. 3) Worms and viruses may make it necessary to instal protective software. 4) It is a disadvantage that e-mails cannot easily be signed. 5) In some countries the e-mail system it unsatisfactory or unreliable. 6) It may sometimes necessary to have written evidence of a transaction. 7) Business letters are still widely used in connection with formal contracts. 8) A letter is less likely to be read by unauthorised persons.

1) Briefe ersetzen zum Größten Teil die E-Mails. 2) E-Mails können mehrere Personen gleichzeitig adressieren. 3) Würmer und Virose machen es nötig, eine Schutz-Software zu installieren. 4) Es ist ein Nachteil, dass man die E-Mails nicht so leicht unterschreiben kann. 5) In manchen Ländern ist die E-Mail-Systematik unbefriedigend oder unzuverlässig. 6) In manchen Fällen ist es nötig, dass man einen geschriebenen Nachweis einer Transaktion braucht. 7) Weitgehend brauchen die Geschäftsbriefe immer noch einen formalen Vertrag. 8) Ein Brief sollte keine unautorisierte Person lesen.

Thanks :)

Vor 2 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

1) Briefe sind größtenteils durch E-Mails ersetzt worden.

6) Manchmal kann es notwendig sein/In manchen Fällen kann es notwendig sein, einen schriftlichen Nachweis einer Transaktion zu haben.

PS.: Die andere Diskussion von dir habe ich gelöscht, da du zwei Mal die gleichen Sätze hier geschrieben hast. Bitte poste das in Zukunft nur einmal.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Tartiflette_
Tartiflette_
  • 16
  • 11
  • 11
  • 9
  • 7
  • 3
  • 3

2) E-Mails können an mehrere Personen gleichzeitig adressiert werden.

3) Würmer und Viren machen es erforderlich, eine Schutzsoftware zu installieren.

4) Es ist ein Nachteil, dass die E-Mails nicht so einfach signiert werden können.

5) In manchen Ländern ist das E-Mail System unbefriedigend oder unzuverlässig.

7) Die Geschäftsbriefe sind immer noch weit verbreitet in Verbindung mit formalen Verträgen.

8) Ein Brief dürfte weniger wahrscheinlich von nicht autorisierten Personen gelesen werden.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/DiNeXz
DiNeXz
  • 14
  • 13
  • 7

Ok

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MissDriss4ever

1) Briefe sind größtenteils durch E-Mails ersetzt worden.

8) ein Brief sollte möglichst nicht von unbefugten Personen gelesen werden

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/person243

3) You say: "Bugs" in German for computer bugs.

8) Bei einem Brief ist es weniger wahrscheinlich, dass er von einer unbefugten Person gelesen wird.

Vor 2 Jahren
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.