I answered "female actor" - should this not have been accepted? I didn't put it into "report a problem," because I wasn't sure if it was an oversight or there was a reason for it not being accepted.
It should be accepted since it is correct, but if I saw a piece to translate from welsh to english I would probably just put "actor"
We don't say that anymore - we just say actor!
do we have to adopt and translate outdated definitions if another language still has them?
Not at all, 'actor' is also accepted here as a correct translation.