1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "They would have written that…

"They would have written that story."

Překlad:Oni by bývali napsali ten příběh.

February 4, 2016

8 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/opice1956

Myslím, že překlad "Byli by napsali tu povídku." by měl být uznán.

November 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/opice1956

Překlad "Byli by napsali tu povídku." stále není uznáván... Nechápu, jak jinak by se dalo slovo "povídka" přeložit, pokud ne "story".

September 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Marianhuff

Podle me by to melo byt "Oni by byvali byli napsali".

October 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/...Marianka...

Proč mi to neuznalo překlad ,,Oni by napsali tu historku"?

April 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

"Byli by bývali napsali ten příběh" to bere. Ok. O povídku se už nepokouším. Nkolikrát již se objevilo tvrzení, že povídku to bere, bohužel, důvěřuj ale prověřuj. Pokud nechcete ztrácet čas a body, pište story. Třeba už to i ÚJČ bude brát. Nezalamovat se tím je asi nejlepší řešení.

July 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mirka691790

Story je nejen příběh, ale i povídka. Proč bazírujete na Vámi zvoleném překladu?

July 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DavidKopec6

Bývali by napsali TENTO (THAT) příběh, by to vzít mělo.

September 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
  • 1595

Nemelo by to vzit. Tento=this. Ten/tamten=that.

September 13, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.