"They would have written that story."

Překlad:Oni by bývali napsali ten příběh.

před 2 roky

9 komentářů


https://www.duolingo.com/opice1956

Myslím, že překlad "Byli by napsali tu povídku." by měl být uznán.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/opice1956

Překlad "Byli by napsali tu povídku." stále není uznáván... Nechápu, jak jinak by se dalo slovo "povídka" přeložit, pokud ne "story".

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Marijnka

Proč mi to neuznalo překlad ,,Oni by napsali tu historku"?

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/Jenda-48
Jenda-48
  • 25
  • 16
  • 16

"Byli by bývali napsali ten příběh" to bere. Ok. O povídku se už nepokouším. Nkolikrát již se objevilo tvrzení, že povídku to bere, bohužel, důvěřuj ale prověřuj. Pokud nechcete ztrácet čas a body, pište story. Třeba už to i ÚJČ bude brát. Nezalamovat se tím je asi nejlepší řešení.

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/TomFox9

Oni by bývali mohli napsat ten příběh. Proč je tento překlad špatně?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 930

To by bylo například "They could have written that story" nebo "They would have been able to write that story".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jenda48
jenda48
  • 25
  • 20
  • 14
  • 135

Teď mi to jako chybu označilo sloveso "napsali", správně je "napsaly" . "Oni by napsali ten příběh" je dle Dua tudíž chybně

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Máte screenshot? Mělo by to uznávat "oni napsali" i "ony napsaly".

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/jenda48
jenda48
  • 25
  • 20
  • 14
  • 135

Bohužel, nemám. Ale ty podmínky budu týrat, tak se to třeba objeví, díky za ochotu.

před 3 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.