Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/laratteagnes

der Hund trinkt sein Wasser (die c'est féminin pourquoi ne met on pas seine ?) merci

il y a 2 ans

12 commentaires


https://www.duolingo.com/flora7369
flora7369
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 7
  • 1101

Parce que Wasser est neutre en allemand: das Wasser.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/laratteagnes

merci flora bonne journee

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Skippero
Skippero
  • 23
  • 11
  • 10

Là, tu tombes sur différence entre l'Allemand et le Français. Regarde ma réponse plus bas.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Skippero
Skippero
  • 23
  • 11
  • 10

La réponse de flora7369 semble convainquante, mais elle est fausse. Je construis une autre exemple :

En français, une voiture est une voiture :
Cas masculin : Il utilise sa voiture.
Cas feminin : Elle utilise sa voiture.
Cas indefinie : C'est sa voiture. (On ne sait pas si le propriétaire est homme ou femme).
Vous notez que c'est toujours "sa voiture" car voiture est feminine.

En Allemand, ein Auto ist ein Auto :
Cas masculin : Er benutzt sein Auto.
Cas feminin : Sie benutzt ihr Auto.
Cas indefinie : -- n'existe pas. On sait toujours à qui appartient la voiture.
Vous notez que le pronom possesif change avec le genre du posseseur.

Dans le cas de la question actuelle :
der Hund = sein Wasser.
die Hündin = ihr Wasser.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/laratteagnes

Merci je pensais que ca s.accordait cod donc seine j.ai un peu compris

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Skippero
Skippero
  • 23
  • 11
  • 10

Mais d'où tu sors "seine" ? Il n'y a pas de mot féminin dans la phrase: C'est DER Hund et DAS Wasser.

Pour essayer une autre façon de l'expliquer, tu pourrais essayer de voir "à qui" est l'objet de la phrase:

l'eau à lui (le chien) devient "sein Wasser" car le chien est masculin
l'eau à elle (la chienne) devient "ihr Wasser" car la chienne est féminin.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/laratteagnes

ich habe verstanden viele Danke mein General!!!!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/laratteagnes

Guten tag die Frau trinkt das Wasser ihres Hund moglich? viele danke fur ihre Antworte

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Vabelie
Vabelie
  • 25
  • 25
  • 669

das Wasser ihres Hunds : si tu ajoutes le "s" du génitif singulier masculin ou neutre, c'est parfait.

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Vabelie
Vabelie
  • 25
  • 25
  • 669

Ça n'a pas grand-chose à voir avec le COD (le problème, c'est d'accorder ou non le participe passé du verbe selon que son complément est avant ou après lui). Ici, c'est une question d'accord à l'intérieur du groupe nominal, et en l'occurrence exactement le même qu'en français entre le genre d'un nom et son déterminant.

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Vabelie
Vabelie
  • 25
  • 25
  • 669

Laratteagnes ne demandait pas pourquoi "sein" plutôt que "ihr", mais pourquoi "sein" plutôt que "seine". Donc, même si ton explication, complète, est extrêmement utile, non seulement la réponse de Flora n'est pas fausse, mais elle est plus pertinente. Agnes croyait vraisemblablement que "Wasser" était féminin comme "eau", et si "sein" (pour le chien), ne lui a pas posé de problème (elle aurait probablement eu besoin de ton aide pour "die Katze", "le chat"), elle n'a pas su accorder correctement au neutre.

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/schoneblume

Pourquoi faire simple quand on peut compliquer .... der Hund ( sujet ) = masculin, donc son = sein (das) Wasser ( cod en allemand + Accusatif ) ) = neutre donc + acc = sein Wasser

il y a 2 ans

Discussions liées