"Ich bin damit nicht einverstanden."

Traduction :Je ne suis pas d'accord avec cela.

February 4, 2016

11 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

damit = da-mit = là avec => ainsi, de cette manière

https://fr.m.wiktionary.org/wiki/damit

February 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Asterixxx

Je n'en suis pas d'accord ? Est-ce possible et correcte ? Merci à l'avance !

July 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Impossible. Je n'en suis pas d'accord = Je ne suis pas d'accord DE ça.

D'ailleurs correct (sans e final) et merci PAR avance ;-)

July 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Asterixxx

Merci beaucoup !

July 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ZrdDVLSk

En français, on dit simplement "je ne suis pas d'accord" si on ne précise pas avec quoi (je ne suis pas d'accord avec la traduction proposée)

September 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Philippe980046

Ich habe geschrieben: «Ich höre nichts» weil ich nichts hörte. Das war natürlich falsch aber jetzt weiss ich was ich das nächste Mal schreiben muß: "Ich bin damit nicht einverstanden. ( Satz Kopie )

July 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MonaLisa1090

De puis quelque temps, dans beaucoup de séries d'exercices, il y a une phrase "muette" et je dois la mémoriser pour boucler la série… ;-(

August 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Philippe980046

Faire un "copier" de la correction (cmdC) puis un "coller" (cmdV). Je fais comme ça car j'aurai oublié la phrase entretemps. Ta méthode est meilleure pour l'apprentissage de la langue.

August 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MonaLisa1090

Oui, ce serait plus facile… surtout quand il y a 2 phrases muettes, comme j'ai eu le cas aujourd'hui!

August 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Philippe980046

Je n'ai, jusqu'à ce jour, jamais eu deux phrases muettes dans une seule leçon mais je ne désespère pas. Dans ce cas là ma méthode ne marchera plus et il ne restera plus que le bout de papier ou une fabuleuse mémoire!!!!

August 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/flora7369

Pourquoi pas: je ne suis pas d'accord là-dessus?

July 23, 2019

Discussions liées

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.