1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Daher der Name."

"Daher der Name."

Traduction :D'où le nom.

February 4, 2016

12 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

daher = da-her = là vers ici => d'ici, d'où

https://en.m.wiktionary.org/wiki/daher


https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

Zoharion, je me permets de rectifier : "d'où" et non "d'oû." Comme notre ami Vercoutter j'en profite pour te remercier de tes précisions et commentaires avisés.


https://www.duolingo.com/profile/Vercoutter

Merci Zoharion pour tes précieux renseignements, t'es prof ou quoi !!!


https://www.duolingo.com/profile/HyperLOWE

Peut être une phrase prise dans une autre..

Autrefois on venait dans cette ville pour y faire du commerce. Elle s'appelait à l'époque Loclac, un village où on y cultivait du blé. Les voyageurs s'arrêtaient là souvent pour y faire du troc. A chaque fois, ils disaient en y allant qu'ils allaient à la ville du troc. "D'où le nom de TroqueVille" aujourd'hui...


https://www.duolingo.com/profile/Mousi7

joli exemple bien parlant. Par contre peux-tu supprimer le y inutile "un village où l'on () cultivait du blé". A mon avis on peut également supprimer celui d'après mais ce n'est pas incorrect.


https://www.duolingo.com/profile/coto.i
  • 1797

"D'ici le nom." non ? Merci.


https://www.duolingo.com/profile/Kleent

Ce serait possible d'avoir un contexte qui amènerait cette phrase ?


https://www.duolingo.com/profile/Julien226944

"Le Bouton d'or est une petite fleur de couleur jaune-or. D'où son nom."


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Pas de trait d'union entre une couleur et un nom. "Jaune or", mais gris-vert, parce que le trait d'union se met seulement entre deux couleurs.


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Exact. Toutefois, j'ai toujours trouvé surfaites ces règles grammaticales sur les couleurs. À part, rendre l'apprentissage plus difficile, quel est l'intérêt ?

http://www.aidenet.eu/grammaire11c.htm


https://www.duolingo.com/profile/Salissia1

Moi j'ai proposé, 'le nom vient de là'

Discussions liées

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti