Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"それは絶対に同じではありません。"

訳:It is definitely not the same.

2年前

26コメント


https://www.duolingo.com/tsunomuratorao

It is not definitely the same. でも正解ではないですか?

2年前

https://www.duolingo.com/IsolaCiao
IsolaCiao
  • 25
  • 22
  • 16
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6
  • 6
  • 407

副詞はisとnotの間です。It is definitely not the same.「isn't」を使ったら、isn'tの前になります。It definitely isn't the same.

1年前

https://www.duolingo.com/sora_Japan

Thank you for your explanation.

May I ask you? Which of "It is definitely not the same" or "It definitely isn't the same" is often used?

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/IsolaCiao
IsolaCiao
  • 25
  • 22
  • 16
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6
  • 6
  • 407

That's a good question... I think I would say "it's definitely not the same".

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/sora_Japan

Thank you. I have the interest about it. I use 'will not' than 'won't'. But it is strange to you?

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/IsolaCiao
IsolaCiao
  • 25
  • 22
  • 16
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6
  • 6
  • 407

It's not strange, but "won't" is more natural. "Will not" is often used to speak strongly. "I will not go there" can mean "I won't go there" or "I refuse to go there."

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/sora_Japan

Thank you very much. I had wrong thinking about it. If I didn't get your taught, I would have continued making mistakes.

(I couldn't write the bottom.)

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/IsolaCiao
IsolaCiao
  • 25
  • 22
  • 16
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6
  • 6
  • 407

You're welcome, I'm happy to answer any questions!

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/sora_Japan

@IsolaCiao

Really? Thank you! You are learning many languages. awesome. :)

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/rDJ92
rDJ92
  • 24
  • 1036

「It is definitely not the same」が正解ですが、冠詞「the」は必要なのでしょうか?

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1569

必要です。same は通常、定冠詞 the を伴って用いられます。

2年前

https://www.duolingo.com/rDJ92
rDJ92
  • 24
  • 1036

ありがとうございます!

2年前

https://www.duolingo.com/IsolaCiao
IsolaCiao
  • 25
  • 22
  • 16
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6
  • 6
  • 407

This is absolutely correct. 必要です。

9ヶ月前

https://www.duolingo.com/Tokutaro.duo

"It is never the same."で不正解になったのですが、どこがおかしいでしょうか。

2年前

https://www.duolingo.com/IsolaCiao
IsolaCiao
  • 25
  • 22
  • 16
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6
  • 6
  • 407

辞書で調べたら、やっぱり「絶対に」はabsolutely; unconditionally; never (with neg. verb)​と書いてありますけど、ネイティブスピーカーとしてneverは違うと思います。definitelyかabsolutelyは本物の訳と思います。

1年前

https://www.duolingo.com/Tokutaro.duo

IsolaCiaoさん、ありがとうございます。
とても参考になりました。

例えば、日本語では "He never turned up." を「彼は絶対に立たなかった。」みたいに表現することがあるのですが、今回のケース (definitely, absolutely = 間違いなく) とは意味が異なるのだと思いました。

1年前

https://www.duolingo.com/IsolaCiao
IsolaCiao
  • 25
  • 22
  • 16
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6
  • 6
  • 407

例にちょっと興味になりました。「彼は決して立たなかった」と日本語で言えますか?私だったら、neverは「決して」ですが、あまり日本で「決して」を聞きません。アメリカ人はけっこうneverを使います。neverと「絶対に」の意味はちょっと違うんですが、同じ時使うかな?

1年前

https://www.duolingo.com/Tokutaro.duo

先にryujirominamiさんが返信されているように、自然な表現だと思います。

「彼は決してコーヒーを飲まない。」
「彼は絶対にコーヒーを飲まない。」
(= He never drinks coffee.)
どちらも同じように使われます。
ただし「決して」は必ず「・・・ない」とセットで、否定の意味になると思います。

1年前

https://www.duolingo.com/IsolaCiao
IsolaCiao
  • 25
  • 22
  • 16
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6
  • 6
  • 407

説明してくれてありがとうござます。「絶対に」と「決して」はなんとなく同じときで使えるですね。

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

言えます。never=not ever なので、意味は同じです。

1年前

https://www.duolingo.com/soh356338
soh356338
  • 25
  • 6
  • 5
  • 965

it is never the same. で同様に間違いでした。間違いの箇所は never の位置でしょうか? never をbe動詞の前に持ってくることで強調の意味が出てくるのであれば it never is the same. で正解になると思いますが、どなたか教えてください。

1年前

https://www.duolingo.com/IsolaCiao
IsolaCiao
  • 25
  • 22
  • 16
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6
  • 6
  • 407

It is never the sameは文法的に正解ですが、絶対にの訳として、neverが間違ったと思います。

1年前

https://www.duolingo.com/ssn2006
ssn2006
  • 23
  • 2
  • 35

That is not the same absolutely. はabsolutelyの位置が悪いのでしょうか?

1年前

https://www.duolingo.com/IsolaCiao
IsolaCiao
  • 25
  • 22
  • 16
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6
  • 6
  • 407

そうですね、副詞はisとnotの間です。That is absolutely not the same.

1年前

https://www.duolingo.com/As5A4
As5A4
  • 23
  • 410

Definitely it is not the same. ではダメですか?

10ヶ月前

https://www.duolingo.com/IsolaCiao
IsolaCiao
  • 25
  • 22
  • 16
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6
  • 6
  • 407

会話だったら、つうじるが、文法的な文としてちょっと違います。副詞は「is」の後ろか「isn't」の前で使います。"It is definitely not the same." "It definitely isn't the same."

9ヶ月前