Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Quel est ce modèle de voiture ?"

Traduzione:Qual è questo modello di macchina?

2 anni fa

14 commenti


https://www.duolingo.com/Coie
Coie
  • 25
  • 25
  • 606

Qual è "quel" modello, non quello

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Strolghino

Alla fine del corso di francese bisognerà farne uno di italiano!

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Dunadan84

Italiano scorretto

2 anni fa

https://www.duolingo.com/PaolaPetro4

A mio parere "quello modello" non è corretto nella lingua italiana. I curatori del corso correggano per favore!!!!! Urgentemente....

2 anni fa

https://www.duolingo.com/SteZani1
SteZani1
  • 20
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 3
  • 5

"Che modello di macchina è questo" mi pare più corretto

2 anni fa

https://www.duolingo.com/PaolaPetro4

"Quello modello" di vettura non appartiene all'italiano corretto, prego correggere in "quel modello".

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Roger-Vicenza

Quale/Che modello di auto è questo. É un caso in cui la trad parola per parola non é la piú corretta, perché le due lingue sono evolute in modo diverso nei secoli.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Luca842643

La traduzione corretta è: Qual'è il modello della macchina?

2 anni fa

https://www.duolingo.com/WilmaMaggioni

si dice indifferentemente "che modello di macchina è questo" o "qual è il modello di questa macchina"

1 anno fa

https://www.duolingo.com/gigliolaco1

Traduzione incomprensibi!e

1 anno fa

https://www.duolingo.com/stefano846694

Incomprensibile

1 anno fa

https://www.duolingo.com/FlavioMasc
FlavioMasc
Mod
  • 25
  • 8
  • 26

Corretto, grazie per le segnalazioni.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/silvana291242

Tra le parole suggerite risulta anche macchina! Invece mi ha dato errore. Non mettete suggerimenti che non vengono accettati.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/marcoboni5

Mi segna errore se utilizzo automobile, invece che macchina. In Italiano è più corretto, in quanto "macchina" è un termine molto generico.

1 anno fa