- Forum >
- Thema: Spanish >
- "Ella no come galletas."
23 Kommentare
1274
Warum sollte es? "Sie isst nicht Kekse" ist schlicht falsches Deutsch und braucht keine spanische Entsprechung.
1228
Ja, das gleiche Problem habe ich auch. Mal geht die Sprechblase und dann mal wieder nicht.....
Ich denke, "ll" nach "e"und "i" (wie in "ella/silla/bella/sellar..." ) wird "lj" ausgesprochen, während "ll" nach "a" und meistens auch nach "o" (wie in "galleta/callar/ballena..." oder "collar/sollozar ) wie "ll" gesprochen wird. Als Ausnahme kenne ich kurze Wörter wie "calle" oder "pollo", wahrscheinlich gibt es noch viele mehr... Was ein stimmhaftes oder stimmloses j sein soll, weiß ich allerdings auch nicht. Vielleicht kann jemand von den 'Mods' oder eine Muttersprachlerin was dazu sagen?
278
Sie ist keine Käse Übersetzt in Span.
Ella no come galettas Ist doch richtig. Aber es kommt immer die Fehlermeldung das es nicht richtig ist.