- Foro >
- Tema: English >
- "Le gusta todo lo dulce."
"Le gusta todo lo dulce."
Traducción:He likes all that is sweet.
25 comentarios
that se puede traducir "lo que". Aclaro porque muchos piensan que sólo es "eso"
En este caso no es "lo que", sigue siendo un demostrativo: "aquello", faltaría el segundo "that", el "que", ya que lo habitual es omitirlo. La frase sería:
- He likes all that that is sweet: Le gusta todo aquello que es dulce
¡En lugar de He puse She y no me tomaron la respuesta! Hay que arreglar esto.
Does se usa en presente afirmativo cuando se quiere enfatizar la accion del verbo. Do sigue siendo un helping verb.
Tu frase estaría bien si pones el verbo "is" detrás de that:
- He does like everything that is sweet
Sin embargo dudo que Duolingo la haya incluido en la base de datos. El verbo auxiliar "do" se puede usar en afirmativas para poner énfasis. Es un énfasis que en español no podemos traducir literalmente y nos deberíamos apoyar con adverbios, o en el lenguaje hablado con una entonación más fuerte en el verbo.
no lo creo do es hacer y de cualquier forma estas mal al colocar dos verbos, puesto que por regla gramatical el segundo pasa como to like o como gerundio y lo que escribiste es totalmente incorrecto el hace gusta lo que dulce ¿?
185
TIENES RAZON ESTABA COMPLETAMENTE ERRONEA, ALGUNAS VECES ME CONFUNDO TOTALMENTE. MUCHAS GRACIAS.
el that ahi tiene menos sentido que gandhi presidiendo la sociedad americana del rifle. Si alguien me explica eso..
a mí me corrigió diciéndome que "sweet" debo escribirlo en plural cuando es un singular
Tu frase no tiene ningún sentido, la traducción es:
- A ello le gusta él dulce todo
it likes all sweet, porque no puede ser esto si en español se debe especificar quien hace la accion seria he or she pero si no se especifica it deberia estar bien ¿no?
¨It likes everything sweet¨ debería ser válido, por ejemplo si estamos hablando de una mascota.
tambien se podria decir all the sweet thing que significaria todo lo dulce no entinedo porque esta malo
Yo también lo he puesto así y me lo da por malo. la traducción más cercana sería algo así como: "a él le gusta todo lo dulce"..... A ver si CAISER nos puede aclarar algo más, please.
En ningún momento especifican el sujeto, por eso creo que debe ser It likes all that is sweet
In our mountains, I like all ( that) that is green. it's omitted "that" , isn't it?. here I'm again "hahaha"
