"Le gusta todo lo dulce."
Traducción:He likes all that is sweet.
January 16, 2013
25 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
Tu frase estaría bien si pones el verbo "is" detrás de that:
- He does like everything that is sweet
Sin embargo dudo que Duolingo la haya incluido en la base de datos. El verbo auxiliar "do" se puede usar en afirmativas para poner énfasis. Es un énfasis que en español no podemos traducir literalmente y nos deberíamos apoyar con adverbios, o en el lenguaje hablado con una entonación más fuerte en el verbo.