"He says yes."
Переклад:Він каже так.
14 коментарівЦе обговорення закрито.
в попередеьому варінті без лапок було помилкою, а тепер поставила лапки і теж помилка.. що за маячня?
Вона каже так - лапки потрібні, а в цьому віпадку ні!!??? Розробники, виправте, будь-ласка, свої помилки.
На Дуо приймаються речення без розділових знаків речення. Помилка у чомусь іншому. Потрібен скріншот, щоб побачити у чому справа. Треба дуже уважно перевірити кожне слово.
В попередньому варіанті слово "так" я в лапки не взяв і це було неправильно. У цій відповіді я виправився і слово "так" узяв у лапки -:і знову неправильно??????? Це неподобство!!!!
Дослівний переклад не завжди вірний. Насправді, він УЖЕ сказав "так", тому "він сказав так" не буде помилкою, на мій погляд.
He says yes. Зверніть увагу, що says - третя особа однини теперішнього часу (каже). Тож Ваш переклад минулим часом - помилка.
