"He says yes."
Переклад:Він каже так.
16 коментарів
в попередеьому варінті без лапок було помилкою, а тепер поставила лапки і теж помилка.. що за маячня?
Вона каже так - лапки потрібні, а в цьому віпадку ні!!??? Розробники, виправте, будь-ласка, свої помилки.
- 23
- 223
В попередньому варіанті слово "так" я в лапки не взяв і це було неправильно. У цій відповіді я виправився і слово "так" узяв у лапки -:і знову неправильно??????? Це неподобство!!!!
- 12
- 10
- 6
- 5
Дослівний переклад не завжди вірний. Насправді, він УЖЕ сказав "так", тому "він сказав так" не буде помилкою, на мій погляд.
- 25
- 673
He says yes. Зверніть увагу, що says - третя особа однини теперішнього часу (каже). Тож Ваш переклад минулим часом - помилка.
- 25
- 673
Say - казати. Кажуть повідомлення, не вступаючи у розмову. Speak - говорити, розмовляти. Це триваліший процес.
