- Foro >
- Tema: English >
- "Mi casa es más vieja que la …
"Mi casa es más vieja que la de mis hijos."
Traducción:My house is older than that of my children.
17 comentarios
Incluso podrías quitar el último house "My house is older than my sons' ". para ellos está implicito en el contexto que hablas de una casa porque antes la has nombrado.
Ah... qué interesante! Pensé que sí o sí debía poner el "one". Es nuevo eso, no lo sabía. Hay muchas cosas que uno aprende en el idioma y al final, cuando está hablando con alguien, no las usa. Quiero hacer una pregunta que se adecúa a lo que estamos hablando. He escuchado en películas y series subtituladas que cuando los personajes hacen una pregunta, no usan auxiliares do o does. Example: Why you say that?. Es cierto lo que estoy diciendo o a lo mejor escuché mal?
Lo dicen, pero integrado. En tu ejemplo dicen: Why d'you say that? Lo dicen como una única palabra y realmente parece que no se diga. Uai diu sei dat. Quedaría una cosa así. Espero haberte ayudado.
Exactamente como te lo mencionaron el ingles utilizan.mucho el blendig que es juntar los sonidos pero que esta ya implicitos los auxiliares como el famoso watcha doing? Que es what are you doing? Y en tu caso va exactamente en el sonido. Si tienes la oportunidad de repetir esa parte notaras que SI lo dicen solamente que super rapido.
puse algo parecido: my house is older than my children's one...que tiene de malo? que explique Duolingo o alguien que sepa!
My house is older than my sons', my house is older than my children's, my house No usamos One despues del posesivo (usualmente) es comprendido.
my house is older than my sons house
esta me la coloco como errada!!, donde esta el error ?
También es correcto " My house is older than my children´s house" El apostrofe indica posesión, en este caso la casa de los hijos.
"My house is older than my children's",¿ why is it WRONG? Alguien me explique, porfa.
