63 comentarios
creo que esta frase se puede traducir como "no me gustan los ricos" o "no me gusta el rico"
yo conteste. y creo que esta bien. ¨no me gusta lo rico.¨ por que si quiere decir no me gustan los ricos. seria....I do not like rich people.
lei todos los comentarios y no entiendo porque es incorrecto "el rico", como hago para saber que es plural?
- 20
- 10
- 9
- 7
Rich, también young y poor, son adjetivos, sin embargo también pueden ser usados como nombres, sin embargo no se pluralizan ya que para ellos sigue siendo un adjetivo al que le han quitado el nombre.
- 18
- 12
Esta es una explicación perfecta. Los adjetivos que se usan como nombres requieren el artículo determinado ("the") y no reciben ninguna terminación de plural.
- 25
- 16
The rich = personas. La opulencia = things (cosas). The rich have wealth, but not always health.
En la traducción debería decir rico o ricos y muy seguramente no nos quitarían un corazón.
A mi si me gustan. Claro, si la frase hubiera sido: No me gustan los pobres seria discriminar no? Pero a los pobres ricos palo y palo...
- 12
- 8
- 4
No dejas de tener razón. No gustará la riqueza " the wealth"(impide distribuir más equitativamente ), pero no los ricos. No se diría de los pobres. Sería un agravio. Políticamente, se diría: no aguanto la miseria, la pobreza. Jamás: no aguanto a los pobres.
- 13
- 4
- 2
perdi un corazon..evidentemente es una expresion que no se traduce literalmente..y bue..a seguir aprendiendo
Me confundí puse "no me gusta la riqueza" por qué no le encontré el sentido de escribir en plural. :(
- 14
¿Será que el inglés no distingue, como en español, el singular del plural? El español acepta la expresión: "No me gusta el rico".
- 25
- 532
Le doy a traducir la palabra, me pone pudiente, contesto no me gusta el pudiente y me lo da por malo ¿?
