Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Il me regarde et me demande si je veux essayer."

Übersetzung:Er sieht mich an und fragt, ob ich probieren will.

Vor 2 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/DerKraft

Verführerisch… :-)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/lollo1a
lollo1a
  • 25
  • 24
  • 23
  • 963

Ist probieren (essayer) eigentlich eher ausprobieren( Kleidung oder ähnl.) oder doch die Schokolade , die probiert werden muß?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MelvilQ
MelvilQ
  • 21
  • 19
  • 16
  • 15
  • 13
  • 10
  • 9
  • 6
  • 3
  • 2

http://defr.dict.cc/?s=essayer

essayer kann so ziemlich alles heißen, was mit probieren/versuchen zu tun hat.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/lollo1a
lollo1a
  • 25
  • 24
  • 23
  • 963

Danke sehr!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/lollo1a
lollo1a
  • 25
  • 24
  • 23
  • 963

Unklar bleibt mir aber auch, warum das me vor "regarde" übersetzt werden muß aber das me vor "demande" nicht übersetzt werden darf. Kann jemand weiterhelfen??

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MelvilQ
MelvilQ
  • 21
  • 19
  • 16
  • 15
  • 13
  • 10
  • 9
  • 6
  • 3
  • 2

Also ich sehe keinen Grund, dass me vor demande nicht zu übersetzen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/lollo1a
lollo1a
  • 25
  • 24
  • 23
  • 963

Danke schön, ich habe es gemeldet. 1.11.16

Vor 1 Jahr