Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I know that you know that I know."

Traduction :Je sais que tu sais que je sais.

il y a 4 ans

23 commentaires


https://www.duolingo.com/Bouchka1
Bouchka1
  • 25
  • 25
  • 15
  • 7
  • 5

J'adore cette phrase en Anglais et je la rate !!! rrrrrr!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Amael35

Haha pas mal la phrase ! :) Essaye de prononcer cette phrase en anglais 10fois de suite sans te tromper lol

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/cavenas

Dingue, j'ai relevé le défi ! x)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Willipooh

impossible de la prononcer plus de 2 fois sans se tromper...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Mimi658232
Mimi658232
  • 17
  • 17
  • 14
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 9
  • 64

Ce n'est pas plus difficile qu'en français. On se plante si on répète mécaniquement sans penser à ce qu'on dit.

Essaye de dire la phrase en restant concentré sur le sens (comme un acteur qui s'efforcerait de rendre la phrase la plus expressive possible). D'abort lentement, puis plus rapidement, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'hésitation et que tu puisses la dire naturellement, sans passer mentalement par le français.

Procède de la même manière pour toutes les phrases, sans te presser, en restant concentré(e) mais sans crispation, et tu verras qu'en fin de compte, tu assimileras beaucoup plus vite. Hâte-toi lentement disaient les anciens !

Travailler toujours à haute voix est un des secret de l'apprentissage efficace des langues. Je sais un peu de quoi je parle, j'en ai étudié une bonne quarantaine !

Bon courage !

il y a 3 semaines

https://www.duolingo.com/bob597739

J ai reuissis mais ca reste marrant!!

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Juliencampos

Tu n'a pas de peau !!!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Mimi658232
Mimi658232
  • 17
  • 17
  • 14
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 9
  • 64

Là, tu parles d'un "écorché vif", je ne crois pas que c'est ce que tu voulais dire. ;-)

il y a 3 semaines

https://www.duolingo.com/Juland6

On s'en fout !

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Frostealer2000

l'enregistrement sonore de cette phrase est juste trop chelou... et trop lol !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Grimpe

You correspond aussi bien à "Tu "qu'à "Vous". En conséquence ma réponse était bonne !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/xharry

pourquoi on utilise pas <etre au courant> au lieu de repeter 3 fois <savoir>?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/damienizi

peut-on remplacer le second that par what ? I know that you know what i know

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ThomasVigl

Nn car le what ici serai interprété autrement...comme une interrogation...dans tt les cas, ca ne se dit pas.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Polar_Light

Oui mais cela voudrait dire "je sais que tu sais CE QUE je sais" (et pas "je sais que tu sais QUE je sais" :)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/alison.lhe

Trop drôle , moi qui la dis tout le temps x')

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/imanou2015

C'est très drole comme phrase ☺

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Juliencampos

Moi aussi j'adore cette phrase

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/yaya822181

Pour le dernier"know" , est il possible que ce soit "connais " ?

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/bob597739

Ca ne devrait pas etre je sais que tu sais que je le sais???

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/pippin2234

this is so weird.....

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/BodlineSyl

know is also connaître. So je sais que tu sais que je connais is correct. Juste to avoid too much "sais".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/leDen
leDen
  • 15
  • 3
  • 3

Entièrement d'accord. Dommage que cela sois refusé

il y a 4 mois