"I know that you know that I know."

Traduction :Je sais que tu sais que je sais.

il y a 4 ans

78 commentaires


https://www.duolingo.com/Bouchka1
Bouchka1
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 57

J'adore cette phrase en Anglais et je la rate !!! rrrrrr!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Amael35

Haha pas mal la phrase ! :) Essaye de prononcer cette phrase en anglais 10fois de suite sans te tromper lol

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/cavenas

Dingue, j'ai relevé le défi ! x)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Willipooh

impossible de la prononcer plus de 2 fois sans se tromper...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Mimi658232
Mimi658232
  • 18
  • 18
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 5

Ce n'est pas plus difficile qu'en français. On se plante si on répète mécaniquement sans penser à ce qu'on dit.

Essaye de dire la phrase en restant concentré sur le sens (comme un acteur qui s'efforcerait de rendre la phrase la plus expressive possible). D'abort lentement, puis plus rapidement, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'hésitation et que tu puisses la dire naturellement, sans passer mentalement par le français.

Procède de la même manière pour toutes les phrases, sans te presser, en restant concentré(e) mais sans crispation, et tu verras qu'en fin de compte, tu assimileras beaucoup plus vite. Hâte-toi lentement disaient les anciens !

Travailler toujours à haute voix est un des secret de l'apprentissage efficace des langues. Je sais un peu de quoi je parle, j'en ai étudié une bonne quarantaine !

Bon courage !

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/samuelcorbin1

je le repete a linfini haha trop easy

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/bob597739

J ai reuissis mais ca reste marrant!!

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/DbfKabakoL

Ok

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/bob597739

Eeh mec ta rien a faire pour te foutre des gens

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Juliencampos

Tu n'a pas de peau !!!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Mimi658232
Mimi658232
  • 18
  • 18
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 5

Là, tu parles d'un "écorché vif", je ne crois pas que c'est ce que tu voulais dire. ;-)

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Juland6

On s'en fout !

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/DbfKabakoL

Moi aussi je l'aime trop

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/MAKHASakina

pareil elle est trop bien essayez de la comprendre maintenant

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Frostealer2000

l'enregistrement sonore de cette phrase est juste trop chelou... et trop lol !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Grimpe

You correspond aussi bien à "Tu "qu'à "Vous". En conséquence ma réponse était bonne !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/nelia.bakt

C'est ça

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/hamadi.dia

That's it

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Chlo3kui

Silence!You Very Talking a Lot.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/xharry

pourquoi on utilise pas <etre au courant> au lieu de repeter 3 fois <savoir>?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Shakraan
Shakraan
  • 14
  • 12
  • 8
  • 4
  • 2

pour nous faire ❤❤❤❤❤ a écrire : je sais que tu sais que je sais

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/damienizi

peut-on remplacer le second that par what ? I know that you know what i know

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ThomasVigl

Nn car le what ici serai interprété autrement...comme une interrogation...dans tt les cas, ca ne se dit pas.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Polar_Light

Oui mais cela voudrait dire "je sais que tu sais CE QUE je sais" (et pas "je sais que tu sais QUE je sais" :)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Juland6

Ferme-là

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/alison.lhe

Trop drôle , moi qui la dis tout le temps x')

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/imanou2015

C'est très drole comme phrase ☺

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Juliencampos

Moi aussi j'adore cette phrase

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/yaya822181

Pour le dernier"know" , est il possible que ce soit "connais " ?

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/bob597739

Ca ne devrait pas etre je sais que tu sais que je le sais???

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/pippin2234

this is so weird.....

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/BodlineSyl

know is also connaître. So je sais que tu sais que je connais is correct. Juste to avoid too much "sais".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/leDen

Entièrement d'accord. Dommage que cela sois refusé

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Marie799570

Problème, j'avais 2 "sais" et un "suis" alors que je connaissais la bonne réponse je n'ai simplement pas plus y répondre...

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/kilarii9

Du premier coup!! yessss!!!!!!!!!

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/okunide

Cette phrase est vraiment géniale !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/RomyKawai

Une phrase fantastique ! xD J'adore !!!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/stream-usmo

J adore cette phrase!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Game.Master

heiiiin?!?!?!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/kenal1

Quelle phrase!!!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Abdeljalil94

Super phrase <3

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JonathanSa220320

J'aime!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/raphaelx0

trop reloux la phrase

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ZsimaZ

XD

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Shakraan
Shakraan
  • 14
  • 12
  • 8
  • 4
  • 2

je sais que tu sais que je sais, je sais que tu sais que je sais, je sais que tu sais que je sais, je sais que tu sais que je sais, je sais que tu sais que je sais, je sais que tu sais que je sais........

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Juliette.Art

Est ce que ça marche si je mets " Je savais que tu savais que je savais"?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/bob597739

C la reponse...

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Percight

I know that you know that I know that you know that I know.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/kamissana

Cette phrase est faite pour qu'on se perde mdr

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Juland6

Plutôt pour que tu fermes ta gueule

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/teenageapple409

cpas possible a la fin

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/DINANT2
DINANT2
  • 25
  • 2
  • 1141

là c'est du recherché, j'adore!!!

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Joelle698169

J'adore !

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/valdiju

J'ai ris !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Juland6

Pauvre con

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Englishman6996

Je pense que ce que j'ai mis n'ai pas faut; Voici ma traduction : je sais que vous connaissez que je sais .(Know=Savoir ou connaitre.) Qu'en pensez vous?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Xairalol

Je pense que ta phrase ne veut rien dire en français. "Je sais que vous connaissez QUI je sais" aurait été français mais ne veut pas dire la même chose que la correction.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/bouchra243363

j'ai mis " savoir " mais ce n'est pas juste

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/GuillaumeR402845

Haha! Ce pourrait être comique d'avoir la variante "Tu sais que je sais que vous savez". Le "You" ne serait alors pas clair: "You know that I know that you know". ;)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Juland6

Pas marrant

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Willipooh

Essaye de prononcer cette phrase en anglais 20 fois sans faire une seule faute! C'est un vrai virelangue!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Juland6

C'est nul idiot

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/clercler

cette phrase veux rien dire !!!!!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Juland6

Apprends à écrire bouffi

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/StephanBou1
StephanBou1
  • 14
  • 13
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2

de l'anglais parlé on dit "I know you know I know" et c'est encore plus confuse

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Juland6

Arrête de dire de la ❤❤❤❤❤

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Gilbay.K

hahahaha elle est trop dröle cette phrase.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/hamad1951

it's fab

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MlinaDenis2

bizarre de phrase!!!!!!!!!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Romane861642

The phrase

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/imenear

cette phrase m'a fais flippé , mais je l'adore quand meme

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Juland6

Nul. Ferme ton clapet on s'en branle

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Totostraw

Je sais que tu sais que je sais que nous savons que si tu le sais pas pas nous ne le savons pas et vous shampoing (savon et shampoing)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/sos117
sos117
  • 25
  • 12

pourquoi pas suis sûr pour le 1er know

je suis sûr que vous savez que je sais, ce serai moins "lourd " en français

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/alexhufty

C'est con

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/maxou77380

what ?????????????

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/nelia.bakt

Ça veut dire quoi?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/hamadi.dia

Je pense que ma reponse est correcte

il y a 4 ans
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.