Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"La gente morirebbe dal ridere."

Traducción:La gente moriría de risa.

1
Hace 2 años

11 comentarios


https://www.duolingo.com/lualrija57
lualrija57
  • 21
  • 21
  • 19
  • 14
  • 9
  • 9
  • 7

Antes de reportarlo como problema, quisiera saber, "morir de risa" no se ajusta mejor a este caso?

7
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/Pablovinen
Pablovinen
  • 20
  • 20
  • 19
  • 10
  • 7

a mi tambien me da la sensacion ya que se trata en ambos casos de giros idiomaticos, morir de reir no lo he escuchado jamas.

5
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/Marisa566478
Marisa566478
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 976

Morir de risa es la expresión en español. Morir de reír no se dice en ninguna parte.

5
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/kris_conk

Es español se dice "morir de risa", por tanto, "La gente se moriría de risa" o "La gente moriría de risa"

5
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/Almu380141

Hola! Creo que en castellano la expresion es "morir de risa"

4
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/LuisFornies
LuisFornies
  • 15
  • 11
  • 11
  • 7
  • 7
  • 2

La gente (se) moriría de risa, como frase hecha. O algo más forzado: La gente moriría al reír; o bien: La gente (se) moriría de/al reír(se); o: La gente (se) moriría de reírse.

1
RespondeHace 1 año

https://www.duolingo.com/nena5000
nena5000
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 23
  • 747

De acuerdo con los otros usuarios que la traduccion correcta es "moriria de risa".

1
RespondeHace 1 año

https://www.duolingo.com/Gabriel411557

Morir de risa!

1
RespondeHace 1 año

https://www.duolingo.com/zyanya183453

La gente moriría de risa o de la risa pero no se acostumbra "reir"

1
RespondeHace 1 año

https://www.duolingo.com/Maricarmen134082

¿cómo se puede traducir una frase,moriría de reir?,mejor sería moriría de risa

1
RespondeHace 1 año

https://www.duolingo.com/santiagoCr714164

Morir de risa

1
RespondeHace 1 año