"Sai se ha una fidanzata?"

Traduction :Sais-tu s'il a une fiancée ?

February 6, 2016

pourquoi c'est faux? le sujet peut être il, non?

tout à fait, le sujet peut être il ou elle. Si on veut utiliser "il", il faut cependant écrire "s'il" et non "si il"

C'est quand meme plus courant d'etre la fiancée d'un sujet masculin

Il doit y avoir un trait d'union entre ¨Sais et tu ¨.Sais-tu.

Pour la traduction de "Sai se ha ... ?" j'ai proposé : "SAIS-TU s'il a ...?" et

Duo m'indique qu'il manquerait un espace entre "sais-" et"tu" ? Que veut-il donc dire ? De plus, il omet le tiret entre les deux dans sa réponse !

Il faut bien un tiret entre le verbe et le sujet tout de même quand on pose une question, non !

Le trait d'union est essentiel à sais-tu.

Si il est correct

Exact ! est utilisé pour le mode emphatique afin d'insister sur le SI. Dans ce cas, pour éviter l'accrochage entre les deux "i", on marque un blanc.

Sais tu si il a. refusé

Oui c'est bien faux. En français quand on écrit "si il" on l'écrit "s'il" pour éviter la répétition du "i"