"Ça va bien."
الترجمة:الحال بخير.
38 تعليقًا
الإجابة على السؤال ..كيف حالك؟ (Comment vas tu ?fr)هي (انا بخير je vais bien) اما الإجابة هنا هي عن السؤال كيف الحال؟ (Comment ça va ?fr)فتكون الإجابة " بخير جدا " (ça va bien) -يعني( الحال)(بخير جدا) و المعنى الحققي ("الحال" يسير بخير جدا) اي السؤال عن الحال اذا كان جيدا ام لا _(ça va) ou (ça vas pas) +(bien) . اتمنى ان يكون هذا الشرح مفهوما و مفيدا للجميع .
كتبت بخير جدا واعتقد انها الترجمة الحرفية فلماذا تم رفضها لانه اذا قلنا ca va فهذا يعني انا بخير اما ca va bien فيعني انا بخير جدا او بخير بشكل كبير
يوجد خطأ برمجي في هذا الرجاء اصلاحة ça va bien تعني (انا بخير ) ورغم هذا تبقى الإجابة خطئة وشكرا
الصحة جيدة شائعة واصح من الحال بخير وكلمة الحال بخير تلفظ في دول مجددة وليس بالفصحى كما حال اللغة العربية وعليكم تغييرها اذا اردتم التصحيح اللغوي
