https://www.duolingo.com/XFlaunder

Загрузка документов на перевод на Duo!

Помогите пожалуйста есть проблемы с загрузкой продолжения книги.Загружал с этого ресурса http://mreadz.com/new/index.php?id=77669&;pages=1 Есть проблема с дублированием материала а также когда я пробовал загрузить 4 страницу выскочило сообщение что дуо бот считает материал не подходящим для всех возрастов.(но это художественное произведение твою ж ботову дивизию) Очень хотелось бы перевести данную книгу у кого есть такое же желание а также товарищи знатоки в плане загрузки документов на дуо отпишитесь пожалуйста!

2 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/alexm768

Ищите источник с разбивкой по главам или заливайте текст на свой ресурс, например, в LiveJournal. В принципе, для обхода цензора в любом случае придётся заливать текст на свой ресурс.

A Song of Ice and Fire — серия не для детей. Придётся вычитывать главы (если вы ориентируетесь в английском мате) или действовать методом тыка, предлагая на загрузку фрагменты текста, чтобы выявить проблемные слова. Слова нужно замаскировать (например, добавив символ подчеркивания _).

2 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

На 4 странице, к примеру, есть слово jerked. Но вообще цензор не отличается адекватностью. Если ничего не поменялось, то он заблокирует, например, текст со словом "джунгли" (jungle).

2 года назад

https://www.duolingo.com/XFlaunder

Thanks a lot!What would I do without you!?)

2 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Не за что. Кстати, jerked принимает. Проблема в каком-то другом слове.

2 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.