"I like Manchester"

Translation: Dw i'n hoffi Manceinion

[tombo.wb95]

Is 'licio' a more English/lazy way to say it or is it the standard North/South dialect thing?

[balbhan]

It's more popular in the North - and yes it's an English loan, but it's been around for centuries. Both licio and hoffi would be understood everywhere.

[varigby]

Lots of football (soccer) fans will find that a tough sentence to type out!

[woz759925]

What's the difference between Dw i'n licio Manceinion and Dw i'n hoffi Manceinion?

[balbhan]

None. licio is more used in the North than South, but you could say either anywhere.

[atznj]

Should there be a space between "dw" and "i'n"?

[Captain.Oates]

Yes

[Captain.Oates]

Dw i'n...