"Wehaveeatentoomuch."

Übersetzung:Wir haben zu viel gegessen.

Vor 2 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/ThomasStar5

"Wir aßen zu viel".... wäre auch möglich! oder??!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Ulysses_E

Bin ich nicht so mit einverstanden! Der Satz "We have eaten too much." impliziert dass das Ergebnis vom vielen Essen noch sichtbar/spürbar ist: Etwas beginnt in der Vergangenheit und trotz eines vergangenen Endes ist eine Auswirkung noch präsent - man liegt z.B. vollgefressen auf der Couch, jemand fragt was los ist und dann würde man das antworten. Bei "Wir aßen zu viel" fehlt der Bezug zum Jetzt. Man würde im Deutschen immer antworten: "Ich habe zu viel gegessen."

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Klaro.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Uschi481377

Was ist hier falsch???

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/fehrerdef
fehrerdef
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 9
  • 4
  • 2
  • 824

solange Sie uns nicht verraten, was Sie eingegebeen haben, kann Ihnen darauf niemand eine Antwort geben.

Vor 11 Monaten
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.