Could I not say the following ...?
Nac ydw, diolch Sioned
No, Nac ydw is the reply to "Are you" questions only
But couldn't it still work?
It's hard for me to explain, but I guess they mean the same thing but the give off different meanings.