1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "La carretera"

"La carretera"

Übersetzung:Die Straße

February 6, 2016

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/slarti242

IMHO ist "carretera" eher eine Landstraße, zumindest eine größere Straße und "calle" ist eine kleine Straße. Bitte mal einer der Muttersprachler eine korrekte Auflösung geben!!


https://www.duolingo.com/profile/Pawndemic

Ich kenne carretera auch nur als Landstraße. Aber wenn ich mir den spanischen Wikiartikel durchlese, könnte carretera auch als Oberbegriff für Straßen verwendet werden: "En las áreas urbanas las carreteras divergen a través de la ciudad y se les llama calles ... "

https://es.wikipedia.org/wiki/Carretera


https://www.duolingo.com/profile/HastaLaVista83

Laut leo ist es genau so richtig!


https://www.duolingo.com/profile/Schusti76

Gibt es einen Unterschied zwischen calle und carretera?


https://www.duolingo.com/profile/imuscleup

wahrscheinlich ein ähnlicher unterschied wie in deutsch: straße, landstraße, autobahn, gasse, weg, allee, etc


https://www.duolingo.com/profile/kw_rj

"Carretera" ist eine Verkehrsstraße, auch Autostraße oder Landstraße, typischerweise außerhalb einer Ortschaft:

https://dle.rae.es/?id=7gxxR8n "Camino público, ancho y espacioso, pavimentado y dispuesto para el tránsito de vehículos."

"Calle" hingegen ist eine Straße im Ortsbereich, normalerweise zwischen Gebäuden:

https://dle.rae.es/?id=6pegX8v "Vía pública, habitualmente asfaltada o empedrada, entre edificios o solares."

"Autopista" wäre Autobahn, d.h. mit getrennten Fahrspuren je Richtung:

https://dle.rae.es/?id=4U9ht5a "Carretera con calzadas separadas para los dos sentidos de la circulación, cada una de ellas con dos o más carriles, sin cruces a nivel."


https://www.duolingo.com/profile/JuanitaConzales

meine Übersetzungen lauteten: 1. die Straße; 2. die Landstraße. Beides wird als Lösung richtig anerkannt.. Ich habe es gemeldet, da nur "Straße" als Lösung vorgegeben wird.


https://www.duolingo.com/profile/Bill538113

Google übersetzt carretera mit “Autobahn“. Wird aber als falsch gewertet. Zu recht?

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.