1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Ihre Sucht ist nicht gesund."

"Ihre Sucht ist nicht gesund."

Traduction :Votre addiction n'est pas saine.

February 6, 2016

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/idiomatik

la deuxième traduction : "Son dépendance n'est pas saine" n'est pas correcte. Le terme "dépendance" est bien féminin, donc "Sa dépendance n'est pas saine" serait une traduction correcte.


https://www.duolingo.com/profile/Cyril564230

Pourquoi "Votre addiction n'est pas bonne pour la santé" n'est pas bon ?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Peut-être parce qu'aucune addiction ne l'est ?

La phrase "votre addiction n'est pas saine" sous-entend : "il n'est pas sain pour vous d'être dépendant".

sfuspvwf npj

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.