1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Nein, es ist jemand anderes."

"Nein, es ist jemand anderes."

Traduction :Non, c'est quelqu'un d'autre.

February 6, 2016

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Phrase intéressante par le fait que l'adjectif est ici placé APRÈS le nom qu'il qualifie ! Jemand anderes = Quelqu'un d'autre => Une autre personne.

La logique de construction pour préciser le matériau d'un objet est donc utilisée ici. Exemple pour rappel : ein stuck Holz = un morceau de bois.


https://www.duolingo.com/profile/Gazalain

Non c'est quelqu'un de différent à l'instar de : Das ist etwas anderes. est aussi une entrée acceptée


https://www.duolingo.com/profile/Samar966602

pourquoi on n'a pas accepté la traduction de C'est une autre personne

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.