oraens is traditionally the fruit and not the colour, but many people use oren/orennau to refer to both the fruit and colour :) All version are accepted :)
Actually oraens is an alterntative spelling according to the Geiriadur Prifysgol Cymru. Also there is nothing better or worse about a word simply becuase it is borrowed from english.