"I am not walking."

Překlad:Já nejdu pěšky.

February 7, 2016

13 komentářů

Řazení od nejlepšího příspěvku

https://www.duolingo.com/profile/hella166755

Pro výběr chybějícího slova je nabídnuta pouze jedna volba.

December 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/AliceReiss

Ano, taky vidím pouze jednu volbu. Podle ostatních komentářů byla tato otázka změněna. Původně se asi měl dělat překlad, nyní doplňovat slovo. A nějak to uteklo :-) Jak jsem pochopila, všechny tyto úpravy dělají hodní lidé, kteří umí dobře anglicky a dělají to ve svém volném čase zadarmo. Patří jim veliké poděkování!

January 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MarekTesa1

Proč nelze přeložit jako "Já nejdu"? Chápu, že slovo walking označuje činnost chůze, ale používá se také jako označení záměru (nejdu, nepůjde atd...), nebo se mýlím?

June 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MartinKrivan

Neprocházím se. Šlo by?

September 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/igamenir

"Procházet se" jakožko "jít za účelem procházky" se obvykle překládá "go for a walk", "go walking" nebo "take a walk". Neprocházím se bych zpětně přeložil jako "I am not going for walks", "I don't go walking" nebo (co mi zní nejlípe) "I don't take walks."

January 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Lada806051

Nechodím. Ve významu, že se nemůžu pohybovat, tak to taky lze chápat? Jako že jsem invalidní (bez nohou)

April 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/KaeiM.Pevn

I can't walk, by dle mého názoru vyjadřovalo víc stav, který popisujete.

September 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Lada806051

Mám stejnou otázku jako měl Marek před 2 roky, sle dosud bez odpovědi. Lze I am not walking použít při zamítnutí pozvání? Např. Jdeš na pivo?

April 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Levejhak

'Já nejdu' je špatně protože by se dalo chodit třeba po rukou? :S

September 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Já si to překládám " Nekráčím" ve smyslu teď zrovna nejdu z nějakého nesděleného důvodu, nebo též "Nechodím na procházky". Ale v Duolingu se snažím odpovědět tak, abych zbytečně nesnižoval dosažitelné hodnocení.

March 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Mám stále zafixováno, že "to walk" je "procházet se" a "jít" je spíše "go". Už to as z hlavy nevymažu. Můj překlad tedy zní "Neprocházím se."

May 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/vevet1

proc to neuzna odpoved bez zajmena "nejdu pesky"?

November 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/RadmilaKol

Proč ne "nechodím pěšky"?

January 31, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.