This might be a regional thing, but I would never say that. I'd say "Bevo acqua ogni giorno."
It's probably irrelevant, but in Latin "cotidiens" means "every day". So this word probably has its roots in that.
The only way I'll remember this is to think of getting my "quotaS" of "daily" water (with "Diana"...) sigh.